Details
I ventidue saggi del volume affrontano i molteplici registri dello sguardo degli architetti francesi, non solo dei pensionnaires dell’Académie de France, in viaggio nella penisola e oltre, tra secondo Settecento e primo Ottocento. Le analisi proposte privilegiano fonti e oggetti di studio diversi, all’interno di una narrazione collettiva che è riflessione critica rispetto alla già ricca storiografia sul viaggio in Italia, spazio per approfondimenti che delineano sfaccettature tematiche e di ricerca originali o rinnovate. La pluralità di stimoli e interessi che emerge da descrizioni e rappresentazioni di edifici e città, non meno attente alla dimensione del paesaggio, permette di restituire, nella sua complessità, uno dei momenti più prolifici nella formazione dell’architetto, in una stagione cruciale di mutamenti e permanenze.
Antonio Brucculeri: Maître de conférences in storia dell’architettura all’École nationale supérieure d’architecture Paris-Val de Seine, ricercatore al laboratorio EVCAU (ENSAPVS) e ricercatore associato del gruppo HISTARA (École Pratique des Hautes Études).
Cristina Cuneo: Professoressa associata di storia dell’architettura presso il Politecnico di Torino, Dipartimento Interateneo di Scienze, Progetto e Politiche del Territorio (DIST).
SOMMARIO
Introduzione / Introduction
Antonio Brucculeri, Cristina Cuneo
1. Gli architetti e il Grand Tour nella penisola
Les architectes et le Grand Tour dans la péninsule
Les architectes français en Italie entre Lumières et romantisme : la question des journaux de voyage
Gilles Bertrand
Gli altri viaggiatori: gli architetti europei e il Tour italiano, 1750-1850
Fabio Mangone
« Il paraît que les peintres et les architectes l’admirent également ». Souvenirs et regards croisés d’artistes français à Rome. 1760-1780
José de Los Llanos
Le voyage d’Italie des pensionnaires et autres architectes français (fin XVIIIe siècle – XIXe siècle) : les paysages ruraux et urbains
Pierre Pinon
Auguste Cheval de Saint Hubert, alias Auguste Hubert : voyages et séjours d’un architecte parisien en Italie, entre Ancien Régime et Révolution
Susanna Pasquali
À travers et au-delà des palais : Gênes et la ville comme terrain d’étude des architectes français
Antonio Brucculeri
Il passaggio delle Alpi e la sosta a Torino: uno sguardo inedito sulla città-capitale nei disegni degli architetti francesi (1774-1830)
Cristina Cuneo
2. Strumenti e metodi di studio e rappresentazione
Outils et méthodes d’étude et de représentation
Des modèles italiens dans l’enseignement officiel de l’Académie royale d’architecture dans la seconde moitié du XVIIIe siècle : entre critique et dette inavouée
Aurélien Davrius
Usages du calque dans le voyage de Naples, architectes et peintres au tournant des XVIIIe et XIXe siècles
Basile Baudez
Vedute architecturales : regards contrastés de peintres et d’architectes sur le motif
Marie-Laure Crosnier Leconte
Voyage d’un groupe d’artistes au royaume de Naples, en 1821 : Barbot, Desplan et les autres
Claire Giraud-Labalte
Au-delà des envois. Les architectes français et la pratique de la copie comme méthode pédagogique à la première moitié du XIXe siècle
Massimiliano Savorra
3. Itinerari e restituzioni: molteplici sguardi sull’età moderna
Itinéraires et restitutions : regards multiples sur la période moderne
Invention et modèles : hypothèses pour un vestibule de palais à Rome (1786-1830)
Jean-Philippe Garric
Accomodamento e rettificazione. L’immagine della Farnesina ai Baullari nei disegni francesi
Fabio Colonnese
Attraverso Roma (1821-1824): il soggiorno “à ses frais” di Augustin-Théophile Quantinet, allievo dell’École des Beaux-Arts
Alessandro Cremona e Claudio Impiglia
Il disegno della Roma rinascimentale nelle rappresentazioni di Paul Marie Letarouilly
Antonella di Luggo
Une renaissance incomprise à travers le regard des artistes français à Naples de la fin du XVIIIe au début du XIXe siècle : le Palais Donn’Anna
Massimo Visone
Le terre di Palladio come spazi inediti per l’architettura. Microstoria nel ‘Journal de voyage de Rohault en Italie’ (1803-1804)
Giusi Andreina Perniola
4. Oltre la penisola, oltre l’antico. Orizzonti incrociati
Au-delà de la péninsule, au-delà de l’antiquité. Horizons croisés
“Après l’Antique”. Reimpiego e collezionismo di antichità nell’Italia meridionale attraverso i disegni degli architetti francesi del XIX secolo
Angela Palmentieri e Federico Rausa
Immagini di architetture in Sicilia nei disegni di Pierre-Joseph Garrez: note per un inventario
Federica Scibilia
Tra l’Italia e la Grecia. L’architettura, l’antico e la scoperta francese dell’Istria e della Dalmazia
Jasenka Gudelj
Le voyage en Grèce byzantine d’Alfred-Nicolas Normand
Laure Ducos
Abstracts
Biografie / Biographies
Indice dei nomi / Index des noms
